Technical Writing and Translation
Technical writing converts complex technical information into clear, accurate, and reader-friendly documents. In language services, it’s closely tied to translation: the quality of the source text directly affects the outcome of language conversion. Consequently, technical writing and translation are essential components of internationalized language solutions.
As a provider of comprehensive language service solutions, Giltbridge offers professional technical writing services that cover various forms of technical communication, including online documents, printed documents, videos, and audio.
Specifics of Our Technical Writing Services
Our technical writing team has a deep technical background and extensive writing experience, ensuring that your technical documents meet professional standards and are easy to understand.
- Service Scope: Introduction guides, user guides, installation guides, operation manuals, technical manuals, UI string writing, online help, API documentation, etc.
- Service Features: Accurate, clear, readable, professional.
- Application Fields: IT, electronics, machinery, chemical engineering, medical, and other technical fields.
- Multilingual Writing: Besides Chinese and English, we offer technical writing services in multiple languages to meet your globalization needs.
Our Technical Writing Service Process
- Requirement Analysis: Understand the client’s products and services, and identify the goals and audience of the technical documents.
- Content Planning: Develop the structure and content framework of the technical documents based on the needs analysis results.
- Document Writing: Conduct professional technical writing based on the content planning, ensuring the documents' accuracy and readability.
- Review and Revision: Perform strict review and revision of the technical documents to ensure quality standards.
- Formatting and Typesetting: Conduct professional formatting and typesetting to enhance the readability and aesthetics of the documents.
- Delivery and Feedback: Deliver the final documents to the client and make necessary adjustments based on feedback.
Why Choose Giltbridge
Professional Team
Our technical writing team has a deep technical background and extensive writing experience.
High-Quality Standards
We strictly adhere to technical writing standards and industry best practices to ensure document quality.
Fast and Efficient
Our optimized service processes ensure on-time project delivery.
Multilingual Support
We provide technical writing services in Chinese, English, and multiple other languages to meet globalization needs.
Customized Services
We tailor technical writing solutions based on specific needs.
Continuous Support
We provide ongoing updates and maintenance services for technical documents.
FAQs
Globalization requires technical writers to not only grasp the product and technology but also deeply understand the target language and culture. By combining professional translation services with effective localization strategies, documents can accurately convey their original intent across various languages and cultural contexts.
We establish a set of writing standards and style guides to ensure that all authors follow these rules. We use content management systems (CMS) and version control systems to track changes and maintain consistency. Regular reviews and proofreading are also essential.
Our technical writing experts adopt a modular writing approach, breaking down documents into independent modules or components so that only the changed parts need updating. Additionally, using automation tools and scripts can simplify the update process and ensure consistency in changes.
Usability evaluation can be done through user testing, feedback collection, and analysis of document usage data. Technical writing experts design tests, observe how users interact with the documents, identify problem points, and make iterative improvements based on feedback.
Visual elements can greatly enhance the clarity and appeal of technical documents. Technical writing experts carefully design charts and screenshots to intuitively demonstrate complex processes or UI elements. Video tutorials provide dynamic demonstrations, helping users quickly grasp operational steps.
