アメリカ英語の概要
アメリカ英語は、アメリカ合衆(zhòng)國で最も広く話されている英語の一形態(tài)です。約3億人の母語話者を擁し、國際的なコミュニケーション、ビジネス、文化の分野において強い影響力を持っています。イギリス英語と比較すると、獨自の語彙、発音、文法的特徴があるのがアメリカ英語の特長です。
Giltbridgeでは、言語の正確性と文化的適応に重點を置いた、プロフェッショナルなアメリカ英語翻訳サービスを提供しています。當(dāng)社の翻訳チームは、アメリカ英語の文法や語彙に精通し、アメリカ文化への深い理解をもとに、元の意味や感情を正確に伝えつつ、文化的なニュアンスも反映する翻訳を?qū)g現(xiàn)します。
アメリカ英語サポート
Giltbridgeでは、アメリカ英語の翻訳に加えて、方言、地域変種、および特定のコミュニティ言語にも対応しています：
アメリカ英語は、規(guī)則的な動詞活用や名詞-形容詞の一致といった簡潔な文法構(gòu)造を持っています。ラテン文字を使用し、多くの他言語からの影響を受けた豊富な語彙を持っています。アメリカ英語の言語的や文化的なニュアンスを理解することは、成功した市場參入に不可欠です。
翻訳能力と品質(zhì)基準(zhǔn)
1日あたりの処理能力
8,000～10,000語/人日
大規(guī)模プロジェクトの処理能力
50,000～80,000語/日
LQA評価能力
5,000～80,000語/日
1000文字あたりの欠陥率
4‰
